전설이 떠났다…유상철 전 감독, 췌장암 투병 끝에 별세